Limbajul rețelelor sociale face un nou pas spre mainstream: „skibidi”, „delulu” și „tradwife” se numără printre cele mai recente 6.000 de cuvinte adăugate la ediția online a Dicționarului Cambridge.
„Skibidi” – definit ca un cuvânt cu sensuri variabile („cool”, „rău”) sau folosit pur și simplu ca glumă. Termenul provine din fenomenul absurd „Skibidi Toilet” de pe YouTube, unde capete umane ies din toalete.
„Delulu” – un joc de cuvinte cu „delirious” (delirant), folosit pentru a descrie credințe nerealiste, inițial în cultura fanilor K-pop. A ajuns în atenția publicului larg după ce premierul australian Anthony Albanese a folosit expresia „delulu fără solulu” în Parlament, în martie.
„Tradwife” – prescurtarea de la „traditional wife”, folosită mai ales pentru a descrie influencerii care promovează un model tradițional de soție.
Alte intrări surprinzătoare
Printre noile cuvinte se află și „brooligarchy”, o combinație între „bro” și „oligarchy”, care face referire la liderii tech prezenți la inaugurarea lui Donald Trump. Totodată, expresii preexistente precum „red flag” și „green flag” și-au lărgit sensurile, descriind acum calități nedorite sau dezirabile la un partener.
Termeni aparent banali primesc și ei valențe noi: „snackable”, care desemna inițial gustările tentante, se aplică astăzi și la conținutul online consumat rapid, în porții mici.
TikTok, motor de schimbare lingvistică
„Nu în fiecare zi vezi cuvinte precum skibidi și delulu ajungând în Dicționarul Cambridge. Adăugăm cuvinte doar acolo unde credem că vor avea putere de rezistență. Cultura internetului schimbă limba engleză, iar efectul este fascinant de observat”, a explicat Colin McIntosh, managerul programului lexical al Cambridge.
Termeni născuți în mediul online, în glume, meme-uri sau pe TikTok, devin acum recunoscuți oficial de unul dintre cele mai respectate dicționare ale lumii. Un semn clar că limba engleză se adaptează la ritmul rețelelor sociale și că barierele dintre digital și offline dispar tot mai rapid, potrivit CNN.
Citește și: Premierul Ilie Bolojan s-a întâlnit cu Procurorul General al României
Citeste mai mult