Votul etnic la Târgu Mureș este probabil una dintre ultimele “rămășițe” nocive ale conflictului de acum 34 de ani. Evenimentele din martie 1990 continuă să ne frâneze și azi, chiar dacă pe terenul democratic al mersului la urne. Rămânerea alegerilor din Târgu Mureș în acest șablon anacronic al întrecerii între români vs. maghiari e timpul să înceteze sau măcar să se diminueze.
Trebuie ca târgumureșenii să renunțe la comportamentul de galerie, încolonată în spatele echipei (etnice) favorite, și să se orienteze spre competența candidaților. Pentru că niciodată unui român nu-i va merge personal mai bine cu un primar român, cum niciunui maghiar nu-i va fi doar lui mai bine cu un primar maghiar.
Trotuarele, drumurile, autobuzele sunt aceleași pentru toți, iar bunăstarea este comună, indiferent de etnia primarului. Sper ca la alegerile din iunie să nu mai rămânem blocați, precum, acum 34 de ani, camionul din imagine a rămas blocat în treptele Catedralei Mici. Ăsta e unul dintre dezideratele pentru care mi-am depus candidatura la Primăria Târgu Mureș.
HU – A marosvásárhelyi etnikai szavazás valószínűleg az egyik utolsó káros „maradványa” a 34 évvel ezelőtti konfliktusnak. Az 1990 márciusában történt események ma is fékeznek minket, amikor demokratikus alapokon állva járulunk az urnákhoz. Ideje lenne tehát felszámolni, vagy legalább csökkenteni a súlyát annak az anakronisztikus sablonnak, amely a román vs. magyar versengésre épül.A marosvásárhelyieknek fel kell adniuk a kedvenc (etnikai) csapat mögé felsorakozó bandamagatartást, és a jelöltek kompetenciájára kell koncentrálniuk, mert egy románnak személy szerint soha nem lesz jobb egy román polgármesterrel, ahogyan magyarnak sem lesz jobb egy magyar polgármesterrel.A járdák, utak, buszok mindenki számára egyformák, a jólét közös, függetlenül a polgármester etnikai hovatartozásától. Remélem júniusban már nem fogunk úgy elakadni, mint például a képen látható teherautó, amely 34 évvel ezelőtt akadt el a Kis-székesegyház lépcsőjében. Ez az egyik vezérelvem, amiért megpályáztam Marosvásárhely polgármesteri tisztségét.
Sursa: comunicat POL – Radu Bălaș
Citeste mai mult