La căsătoria cu un cetățean străin sunt necesare o serie de acte și parcurgerea unor pași. În primul rând, este important să se verifice starea civilă a ambilor parteneri. Astfel, persoanele care doresc să se căsătorească trebuie să prezinte certificatul de căsătorie sau de divorț anterior, sau certificatul de deces al fostului partener (dacă este cazul). De asemenea, persoana care locuiește în străinătate trebuie să prezinte certificatul de naștere, pașaportul, dar și alte documente oficiale.
În al doilea rând, la căsătoria cu un cetățean străin pot fi necesare și o serie de documente notariale, fie cele privind schimbarea numelui, fie autentificarea documentelor prezentate. Pot fi necesare și alte documente care se obțin de la autoritățile locale. În acest articol îți spunem care sunt actele necesare pentru căsătoria cu un cetățean străin.
Actele necesare pentru cetățeanul român
Documentele de care are nevoie cetățeanul român pentru a se căsători cu un cetățean străin sunt următoarele:
buletin/CI valabilă în sectorul sau localitatea unde are domiciliul;
certificatul de naștere;
certificatul prenupțial;
declarație notarială privind regimul matrimonial și numele după căsătorie (solicitată de unele primării);
certificat medical prenupțial;
sentință de divorț și contractul de separare de bunuri sau matrimonial/prenupțial (daca este cazul).
Actele necesare pentru cetățeanul străin
În cazul cetățeanului străin care dorește să se căsătorească cu un cetățean român, actele necesare trebuie să fie apostilate sau supralegalizate în țara de origine (original și copie și traducere legalizată în original):
cereri semnate și ștampilate de interpretul autorizat.
pașaport internațional și/sau buletin UE (traducere legalizată și original).
copia paginii din pașaport a vizei valabile de intrare în România.
certificat de naștere (traducere legalizată și original).
declarație notarială întocmită de notar (în prezența unui interpret autorizat de Ministerul Justiției din România). Declarația va fi întocmită în limba română de către notar va fi tradusă de interpret cetățeanului străin, după care va fi semnată și ștampilată de interpretul autorizat. Declarația conține, pe lângă domiciliul din străinătate al partenerului și faptul că acesta îndeplinește condițiile pentru încheierea căsătoriei în România, astfel incât nu există motive de natură legală care să împiedice căsătoria. În plus, acest document mai trebuie să conțină și menționarea legislației privind căsătoria (românească sau străină), dar și regimul matrimonial ales.
certificat/dovada de celibat emisă de țara de origine a cetățeanului străin sau de ambasada țării respective din România.
certificat medical prenupțial (are valabilitate 14 zile de la data emiterii).
Partenerii ar mai putea avea nevoie si de următoarele documente:
sentință de divorț în original (tradusă și legalizată);
contract matrimonial/de separare de bunuri;
certificat de deces al fostului soț (dacă este cazul);
certificat de căsătorie anterior;
certificat de divorț.
Căsătoria cu un cetățean străin poate presupune costuri suplimentare nu numai în ceea ce privește procedura căsătoriei, dar și costurile asociate actelor necesare. Este important să fie luate în calcul toate aspectele unei astfel de căsătorii:
traducerea documentelor necesare. După traducere, documentele trebuie legalizate și autentificate.
avizarea actelor de căsătorie de către autoritățile competente.
mutarea cetățeanului român în alt stat presupune obținerea unor vize pentru a putea călători și locui în statul respectiv.
Iată de ce este necesar să se cunoască de la început costurile pe care le presupune căsătoria dintre un cetățean român și un cetățean străin.
Important de reținut
Căsătoria dintre un cetățean român și unul străin este o procedură complicată, care presupune obținerea unor documente importante de la autoritățile competente.
Căsătoria cu un cetățean străin presupune și prezența unui interpret care să faciliteze întregul proces.
Este esențial ca partenerii să înțeleagă și să se informeze cu privire la aspectele legale ale căsătoriei de la specialiști.
Citeste mai mult
