USR o propune pe Alexandra Coliban membru al Consiliului de administrație al Societății Române de Radiodifuziune. Traducător de profesie, își desfășoară activitatea cu mare pasiune, fiind recompensată cu numeroase premii naționale și cu aprecierea cititorilor. Este membră a Filialei București a Uniunii Scriitorilor din România. Pentru a evita orice fel de insinuări: nu există nicio legătură de rudenie între Alexandra Coliban și deputatul USR Allen Coliban, e o simplă coincidență de nume.
„Primesc cu onoare și responsabilitate această nouă provocare și le mulțumesc colegilor mei pentru încrederea acordată. Ca om de cultură prin formație și vocație, cred cu toată convingerea că, într-o epocă a fragmentării, cultura rămâne un puternic liant între oameni, și aceasta este direcția principală din care îmi propun să contribui la misiunea strategică a radioului public de garant al identității culturale și al coeziunii sociale. O altă direcție în care îmi propun să-mi investesc priceperea și energia este la consolidarea poziției Radioului Public de etalon al profesionalismului jurnalistic, în peisajul eterogen al mass mediei zilelor noastre, contaminat de războiul hibrid, unde principalul diferențiator e credibilitatea” afirmă Alexandra Coliban despre nominalizarea ca membru în CA al SRR.
Scurtă biografie Alexandra Coliban
Născută în 1975 la București, Alexandra reprezintă a treia generație de angliști ai familiei, pe filieră maternă. A absolvit Facultatea de litere, filosofie și istorie a Universității de Vest din Timișoara, unde a făcut și un master de Studii de anglistică și americanistică. Din 2003, a tradus numeroase titluri din spațiul literar britanic și american pentru edituri românești de prestigiu, romane, poezii și (volume de) proză scurtă de autori români pentru edituri și publicații din Statele Unite ale Americiiși Marea Britanie. În anul 2018, a primit Premiul pentru traducere al Uniunii Scriitorilor din România pentru romanul Contraviața, de Philip Roth, iar în 2023, Premiul pentru traducere „Antoaneta Ralian”, Gaudeamus 2023 pentru romanul Crossroads, de Jonathan Franzen. Este membru al Uniunii Scriitorilor din România, Filiala București – traduceri literare. Alexandra este membră a filialei USR Brașov din 2018. În perioada 2019-2022 a fost președinta filialei municipale USR Brașov.
Jurnalistul Robert Schwartz, fost redactor-șef la Deutsche Welle, este nominalizarea USR pentru funcția de director al Societății Române de Radiodifuziune
Robert Schwartz are peste 30 de ani de experiență la Deutsche Welle, unde a condus între 2000-2020 redacția în limba română. În 2012, a primit Ordinul Meritul Cultural în grad de Comandor pentru contribuțiasa la relațiile româno-germane. Născut în 1956 la Sibiu, a absolvit Germanistica la Universitatea din București cu nota maximă și a colaborat încă din studenție cu redacțiile germane ale Radioteleviziunii Române. A lucrat ca profesor și în 1990 a devenit primul director ales al Liceului German din București după Revoluție. Stabilit în Germania din 1991, s-a alăturat Deutsche Welle în 1992, parcurgând diverse poziții până la cea de director al departamentului în limba română. Între 2020 și 2023 a coordonat proiectul DW „Sinti și romi în Europa”, iar după pensionarea din 2023 continuă să activeze ca jurnalist independent. Este membru al unor organizații academice și culturale importante, iar în 2023 a fost ales președinte al Societății Germano-Române din Berlin.
*Articol al USR Brașov (P)
Articolul Alexandra Coliban este propunerea USR pentru Consiliul de administrație al Societății Române de Radiodifuziune apare prima dată în Monitorul Expres – Stiri Brasov.
Citeste mai mult
